獵魔人世界到來11周年,《巫師3:狂獵》簡體中文已上線

2018-11-7 18:20  |  作者:斧娃   |  關鍵字:巫師,巫師3,獵魔人,漢化,Witcher,Witcher 3,Wild Hunt

今天CD Projekt RED對《巫師3:狂獵》發布針對簡體中文更新的1.32 Patch,大家可以在游戲里面的設置調出簡體中文,更新到簡體中文后的漢化還是蠻完全的,無論是游戲進到主界面之前的動畫階段,還是游戲主角面,設置菜單、游戲加載的旁白、游戲當中的對話、動畫、武器裝備、技能法印、怪物圖鑒,甚至是街上行人對話已經全部是簡體中文,官方表示有近200萬字的更新量。

本文約784字,需1分鐘閱讀

忽然間《巫師3:狂獵》已經發售三年有余,距離最后的《血與酒》擴展到來同樣已經有兩年多,說真的在諸多我玩過的游戲當中,不說所有內容吧,至少《血與酒》當中的陶森特真的是我會感覺到不舍的世界,我很少會在玩過一款游戲后會感到“要是再能有更多故事該有多好”,哪怕CD Projekt RED每月為其增加一項人物、一件武器都好。但再溫馨的晚餐都會結賬散貨的時候,轉眼間獵魔人的世界已經到來11年,Steam、GOG都有相當隆重的特惠慶祝活動,官方在微博推出有獎轉發活動外,還在上線《巫師3:狂獵》游戲的簡體中文支持,游戲版本號在1.31停留良久之后,終于推出新的1.32,Steam用戶能夠在今天收到500MB左右的更新,雖然除更新簡體中文外并沒有看到其他更新內容。

其實你更新完后,在Steam游戲庫管理頁面的設置-語言當中是看不到簡體中文的,還是只能看到繁體中文而已,需要進到游戲后,在設置-語言當中才能看到,就是設置字幕跟語言的地方,大家平時設置中文的話應該是最后一項,現在最前一項就是簡體中文,設置好后不用退出直接就能切換到簡體中文,而且字體都有改變,原本的繁體中文應該是宋體,現在簡體中文應該是雅黑字體。


這里現在是看不到簡體中文的,要進游戲設置

更新到簡體中文后的漢化還是蠻完全的,無論是游戲進到主界面之前的動畫階段,還是游戲主角面,設置菜單、游戲加載的旁白、游戲當中的對話、動畫、武器裝備、技能法印、怪物圖鑒,甚至是街上行人對話已經全部是簡體中文,官方表示有近200萬字的更新量。整體來說更新到簡體中文后我沒有看到太多變化,主要是發現原本的學派裝備當中,最高階的“大師級”現在叫做“宗師級”,“系里”現在已經叫做希里雅”(但是人物介紹當中是希里雅,動畫中依然是希里),原本圖形設置當中的“硬件標尺”現在是“硬件指針”,雖然依然不懂這是何物。


這是我最喜歡的角色,印象特別深刻

?

查看全部評論(15)

回復